Én elmentem a vásárba
fél pénzzel Berlinben... - kezdhetném akár így is :-) Hétvégén ugyanis az Internationale Grüne Woche (IGW) nevű nagyszabású gasztronómiai - mezőgazdasági - kertészeti kiállításon jártunk, amely idén 75. alkalommal került megrendezésre itt Berlinben.

Kép innen.

A január 15-24-ig tartó kiállítás és vásár a világ (szinte) minden országát igyekszik felsorakoztatni kiállítói közt, gasztronómiájukon-mezőgazdaságukon keresztül pedig bemutatni őket a kíváncsi látogatóknak. A kiállítást kísérő rendezvényeken, fórumokon, szemináriumokon az érintett ágazatok szakmai képviselői, politikusok és döntéshozók találkozhatnak a Zöld Hét keretében évről-évre. Az IGW a Messe Berlin nevű hatalmas expoban található, amelynek számtalan pavilonjában képviselik magukat a kiállító országok, cégek, éttermek, ...

Mi "csak" az IGW gasztronómiai részét térképeztük fel, de ez is majdnem egy napos programnak bizonyult, olyan sok stand volt. Először az osztrák-svájci-olasz régión sétáltunk át, ahol számtalan sajtot és tejterméket lehetett kóstolni. A háttérben jódli szólt és sok kantáros nadrágos férfit láttunk, söröskorsóval a kezükben, akár egy filmben :-) Kipróbáltuk, milyen a sajtfondü és a kedves olasz hentesek is jobbnál-jobb olasz szalámikat, kolbászokat ajánlgattak. Természetesen mindenféle olasz olívaolajat, ecetet, édességet is árultak.


A tömeg a következő régióknál már nagyon sűrűsödött, ugyanis ebédidőben értünk a Norvégia-Dánia-Svédország háromszöghöz, ahol friss tenger gyümölcseiből és halakból a helyszínen készültek a finomságok.


A sör-és borszekciók már kora délután zsúfolásig teltek (mondanám, hogy meglepő, de nem az :-), mi is ittunk hát egy kis német meggysört, majd cidert, hogy kitekintsünk egy kicsit Írország felé is, végezetül pedig egy kevés kanadai "tüzes vízzel" zártuk le "világkörüli" italkóstoló körutunkat. A "firewater" ez esetben juharszirupos kanadai viszkit jelentett, ahogy egy kedves kanadai indián figurától megtudtuk, és meglepően finom volt :-)


Kellően megéhezve barangoltunk tovább a kínai-vietnámi-thai konyhák felé, és ettünk egy kis zöldséges pirított tésztát, ami sajnos nem volt sem kifejezetten autentikus, sem nagy élmény. Megcsodáltuk szomszédaink, azaz a szlovákok, csehek, románok kiállításait is, és az ukrán résznél ettünk egy nagyon finom sütit: a puha, vékony mézeslapok között vaníliás-diós krém volt, és a süti kívülről is darált dióval és kakaóval volt bevonva. Ha valaki esetleg a leírás alapján ráismerne, hogy mi lehet ez a süti, szivesen venném a nevét! :-)



Nem mellesleg pedig: az idei IGW hivatalos, kiemelt partnerországa "Ungarn" volt... Bizony, Magyarország egy külön pavilonban mutatkozhatott be, és hát... Az alapvető fontosságú dolgok ott voltak: volt csárda mintájára kialakított étterem lángosch-sal, voltak tokaji, és egyéb borászatok, bár messze nem annyi, amennyi lehetett volna, volt Rubik-kocka és azt gyorsan kirakó zsenigyerek, Zsindelyes pálinka, Bonbonetti és Traubisoda.


Kép innen.

Több dolog azonban sántított:


- mit kerestek a Norbi Update termékek egy ilyen kiállításon??? Mű és nem jellegzetesen magyar termékek

- mit keresett a Fornetti egy ilyen kiállításon??? Megintcsak mű és nem jellegzetesen magyar termék

- miért nem volt Túró Rudi???

- miért nem volt Gyulai vagy Csabai kolbász, csak Erős Pista, de az rengeteg?

- miért állítottak ki és árultak Pápai húskonzervet??? Konzerv hús - ezt kommentálni sem szeretném.

- miért nem volt kézműves csokoládé vagy mézeskalács???


A mi kritikai észrevételeinktől eltekintve egyébként úgy láttam, hogy nagy sikere volt országunknak: az étterem zsúfolásig tele volt, a borok iránt nagy érdeklődés volt és a Balaton-makett is sikeresnek bizonyult. Igényes, szép népszerűsítő kiadványokat láttunk Magyarországról, és talán jó volt egy kis magyar beszédet is hallani :-)



A keleti országok közül lenyűgöző volt az indiaiak és a törökök fűszerkínálata (van boltjuk Berlinben, el is látogatok majd), egy libanoni standnál pedig nagyon különleges mokka-kávét ittunk. Itt egy kicsit bizonytalan vagyok, mit is jelent, vagy hogy is írjam le ezt a fajta italt: olyan, mint a sima, egyszerű fekete espresso, de mégsem annyira dominánsan kávéízű, az internet szerint jellegzetes arab ital, bár más helyen meg épp európainak titulálják... Mindenesetre, az általunk kóstolt verzió kardamomos mokka volt, hmmmm.... Fűszeres, kávés, meleg - tökéletes :-)



Az IGW-es napunk ezzel ért véget, ettünk-ittunk, jöttünk-láttunk és elfáradtunk. Jövőre azonban biztos, hogy újra elmegyünk! :-)

Címkék: berlin török gasztro németország gasztrotapasztalás


Hiszek abban, hogy az ember ösztönösen megtalálja a neki megfelelő éttermeket, ahol pont úgy készítik az ételt, ahogyan ő szereti. Velünk ez legutóbb december elején történt meg, amikor Pisti felfedezte egy netes kalandozás alkalmával a Dolores nevű mexikói éttermet itt Berlinben.


Az, hogy a mexikói ételek mennyire autentikusak Mexikón kívül, persze jogos kérdés lehet (mint ahogy tulajdonképpen minden nemzetiségi konyha esetében is). Szintén nem elhanyagolható trendek például a mexikói konyha tex-mex, amerikai változatai, melyek egy kicsit szelidítettebb vagy épp kevertebb vonalat képviselnek.

A Dolores "Calimex"-ként definiálja saját konyháját, azaz a Californiában, San Franciscoban kialakult "irányzatot" követi. Nevüket San Francisco egyik réges régi negyedének Dolores nevű templomáról kapták (tehát a "fájdalom" szónak nem az elsődleges jelentéséről :-), amelynek közelében először készítették az általuk is árult burritokat. Ötvözik a kaliforniai konyha egészséges vonalát a mexikói tűzzel - fűszerekkel, és igazán jó ízeket varázsolnak!

A burritokat a vendég saját ízlése szerint állítják össze, az alapanyagok frissek, fűszeresek, a zöldségek ropognak, ahogyan kell :-) Az általunk kóstolt burritoba lime-os csirkehús darabok, lime-os rizs, feketebab püré került, paradicsomos salsával, zöldségekkel és egy kevés tejföllel - az adag több mint elég, és az ára is megéri (3.90 EUR). Ettük marhahússal is, szintén siker.


Kapható burrito-tál formájában is: tortilla tészta nélkül egy tálban kapjuk a finomságokat (hús-rizs-bab-zöldségek), chips-szel körítve.


A quesadillas is kiváló: a tortilla lapok közé választhatunk, hogy húst is, vagy csak az alap zöldség-sajt kombinációt kérjünk. (3.70 EUR)


A hely kiemelkedő specialitása szerintem a "Corn chips" (tortilla chips), ami intenzív kukoricaízű, nem agyonsózott és a Guacamole... Ez a Guacamole (mártogatós avokádókrém) A GUACAMOLE, egy kevés zöld tökély :-)


A hely egyébként nem túl nagy, egyszerű a berendezése, lehet helyben újságokat olvasgatni és (ahogy már említettem) mindig nagyon jó zene szól. Egyszer majd megkérdezem, hogy nincs-e valami publikus playlist-jük, annyira jók a számok. Megközelítése is könnyű: a forgalmas Alexanderplatz-tól 3 perc sétatávolságra van a hely, egy kis utcában. Minden nap van levesajánlat, kapható helyben készült limonádé és még sok más finomság...

...ha erre jártok, érdemes kipróbálni! :-)

Aktuális kérdés: Ki hogy áll a mexikói ízekkel?

Címkék: berlin gasztro


Tegnap este óta megállás nélkül esik a hó, nagy pelyhekben, sűrűn. Ha még nem tudtátok volna rólam: imádom a havat. Ilyenkor minden szép fehér, csendes. Tudom, a közlekedés, az autók, stb.... mégis. Imádom a havat.



Ma délelőtt felkerekedtünk és nekivágtunk Berlin egyik távolabbi negyedének, mely a Grünewald nevet viseli. Ahogy olvastam, a negyed elég nagy múltra tekint vissza, erdeiben vadásztak és később elegáns villák is épültek.


Az S-Bahn (helyi "gyorsvasút") a városközpontból kb. 10 perc alatt ért ki a Grünewald nevű megállóhoz - meglepő a név :-) Követtük a síléces embereket, és pár perc séta után egy gyönyörű fasorral szegélyezett erdei útnál találtuk magunkat: mi csak sétálni indultunk, de sokan kutyával, szánkóval, gyerekekkel érkeztek.



Sétáltunk egy hatalmasat a hóesésben: az erdőben leginkább fenyőket láttunk, vöröses törzsekkel, mókusokat sajnos, nem.


A hideg, téli, havas erdő illata egészen ugyanolyan volt, mint kiskoromban, amikor apukám szánkón húzott minket (húg+én) Debrecenben a Nagyerdőn... :-) Azóta jó sok idő telt el, de az illat megmaradt - a hógolyózás utáni vizes kesztyűvel együtt :-)


Miután kisétáltuk magunkat, már jóval dél után jártunk és Pisti indítványozására megcéloztuk azt a mexikói éttermet, ahol már ettünk egy párszor, és nagyon-nagyon jónak találtuk. Ez az étterem az Alexanderplatz közelében van, mindig nagyon jó zene szól, és a kaja isteni! Erről majd egy külön postban írok, addig is egy-két kép a burrito-tálról és a burrito-nachos-guacamole együttesről:


Ebéd után útbaejtettünk egy Starbucksot, ugyanis már térdig vizesek voltunk a hótól, és kellett egy forró csoki, hogy átmelegedjünk :-)

A Starbucks mellett pedig felfedeztünk egy "eldugott" belső udvart, a Hakescher Hofnál, ahol mozi-színház is van és nem mellesleg nagyon hangulatosan néz ki: a régi, magas polgári házak közt megbúvó udvarok a kedvenceim, a történelmet szinte tapintani lehet...


És ha már a történelemnél tartunk, napunk utolsó állomása a DDR Museum volt, amely az NDK történelmét mutatja be. Nagyon furcsa élmény volt a "szocializmust múzeumban látni", úgy is mondhatnám, otthon éreztem magam a múzeumban, hiszen a lakótelepek, a műszálas ruhák, a lakberendezés és a Trabant nekünk nem különlegességek, hanem a mindennapjaink részei voltak (vagy még ma is azok). Vicces volt látni, ahogy a külföldi turisták a Trabantot csodálva nézegették, kopogtatták - mi ugyanis nagyon sokat utaztunk is vele, mint ahogy szerintem Ti is :-)

Persze, a német vonatkozások is érdekesek voltak: a Stasi (titkosrendőrség) és a lehallgatások bemutatása, a Fal működésének modellezése, a német lakótelepek kialakulásáról szóló filmek és a punk-mozgalom kezdeteit bemutató képek mind különleges újdonságként szolgáltak. Ajánlom mindenkinek, aki Berlinben jár, különleges időutazásban lehet része, ha ellátogat a múzeumba.

Hazafelé sétáltunk még a Spree partján a sétányon és néztük, ahogy a Dóm fölött kavarog a hó a szürkületben. Mondom, hogy imádom a havat. Nagyon-nagyon szép berlini havas nap volt ez.


Címkék: berlin gasztro németország tél természet ezmegaz gasztrotapasztalás

A bűvös ezer

 2010.01.08. 20:04

A mai napon a "látogatottságmérőm" szerint az eddigi magyar olvasók száma átlépte az 1000-et! A blog alján található kis statisztika szerint emellett még egész sok külföldi országból is el-el látogatnak az oldalamra :-)
Köszönöm hát mindenkinek, aki ellátogatott eddig, és remélem, ezután is visszanéz majd :-)
Részletesebb kimutatásokért katt ide.

Címkék: hungary ezmegaz


Ha valaki magyar, nem bújhat ki a bőréből: a kolbász, az kolbász, mely központi helyet foglal el étrendünkben és értékrendszerünkben, akármilyen haladóan vagy modernül étkezünk, időről-időre elkerülhetetlenül felbukkan. Gondoljunk a disznótorosra, a paprikás vagy rakott krumplira, a kolbásszal töltött húsra és még sorolhatnám a sok alapételt, melyet mindannyian jól ismerünk és szeretünk, paprikásan-kolbászosan, természetesen.

Az igazi kolbász pedig hamisítatlan, falusi, lehet házi füstölésű, egyenletesen fűszerezett, csak egy árnyalatnyit csíp, süléskor van zsírja, mely élénk pirosas színű - és nem a mesterséges adalékanyagoktól!

Amikor a minap azon gondolkoztam, hogy mit süssek a szilveszteri bulira, ahová hivatalosak voltunk, eszembe jutott Nigella egy receptje, mely a szemléletes "Pigs in Blankets", azaz "betakart malackák" nevet viseli - szabad fordítás ;-). Már éreztem a kolbász szellemét közelíteni.



Az eredeti receptben apró koktélvirslik (ezek a malackák) vannak tésztával bevonva (betakarva), majd pirosasra megsütve, amolyan Nigella-módra: egyszerű recept, gusztusos tálalás, nagy siker. Az én variációm azonban a nagyszüleim házi füstölésű kolbászával készült már több alkalommal is, és mindannyiszor nagyon jó visszajelzéseket kaptam - értsd: villámgyorsan elfogyott :-)). Az "elkerülhetetlen kolbász-teória".

Íme hát az én változatom a Nigella-féle "betakart malackákra", próbáljátok ki így, vagy akár koktélvirslivel, esetleg valami erősebb sajttal: bombabiztos recept.

Hozzávalók kb. két nagy tepsihez:

- 280 g liszt
- 1 jó nagy tk só
- 1 tk sütőpor
- 2 ek reszelt sajt (Cheddar, trappista, Gouda...)
- 1 csésze / kb. 2.5 dl zsíros tej
- 1 tojás
- 3 ek étolaj
- két hosszabb rúd füstölt kolbász (vagy 40-50 db koktélvirsli)

A sülés előtti kenéshez:

- 1 tojás
- 2 ek tej
- csipet só


Melegítsük elő a sütőt 210 °C-ra.

Mérjük a lisztet, sót, sütőport és sajtot egy nagyobb tálba és keverjük össze alaposan. Egy másik tálba öntsük a tejet, olajat és üssük hozzá a tojást, majd ezt is keverjük ki alaposan. Adjuk a száraz hozzávalókhoz a nedves összetevőket, és villával vagy kézzel dolgozzuk őket össze. Kezünkkel érezhetjük, ha a tészta túl száraz vagy túl nedves: ilyenkor vagy még egy kis tejet, vagy még egy kis lisztet hozzáadva érhetjük el a megfelelő, rugalmas állagot.

Először csak a tészta felével dolgozzunk: nyújtsuk ki vékonyra, kb. fél centi vastagságúra, törekedjünk egy téglalap-forma megvalósítására - persze, ha nem sikerül, semmi gondot nem jelent :-)

Vágjunk keresztben, majd hosszában is csíkokat a tésztába, kb. 4-5 centis távolságokra, így nagyjából egyenletes tésztadarabokat kapunk (inkább téglalapokat). A tésztadarabok szélére-csücskére helyezzünk egy-egy darab kolbászt (vagy koktélvirslit), és tekerjük bele a tésztába alaposan: az egésznek legyen kifliformája hajlítás nélkül :-)


Helyezzük a kis sütiket sütőlapra vagy tepsibe, kenjük át őket a tojásos folyadékkal, és süssük 10-12 percig, vagy amíg puffadtabbak és szép pirosas-barnásak nem lesznek.



Bulikra, vendégfogadásra tökéletes falatkák :-)

(Az eredeti recept itt olvasható.)

Címkék: hungary sós ünnepekre

süti beállítások módosítása